Palavra
終わり
Significado em Portuguêsfim, término, conclusão
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Conceito central: estado de término.
Sentidos principais
- encerramento de algo, término de um processo
- conclusão de uma narrativa ou evento
- fecho de um período de tempo ou de uma experiência
- uso coloquial para indicar que algo acabou, que acabou de ocorrer
Como usar
Usado principalmente como substantivo; em situações formais pode aparecer em textos escritos, discursos, títulos e narração, expressando o conceito de fim ou conclusão; em linguagem falada é comum em frases como '終わりです' ou '終わりにしましょう'.
Variações e termos próximos
- 結末 (ketsumatsu) — desfecho, conclusão de uma história
- 終局 (shūkyoku) — fim de uma partida ou situação decisiva
- 閉幕 (heimaku) — encerramento formal de um evento
Composição
- 終 — fim, término (kanji principal)
- り — sufixo de nominalização em japonês, marcas o estado resultante
Etimologia
終 tem leitura おわ / owaru, e a forma nominal おわり surge pela adição do sufixo -り ao verbo おわる, marcando o estado resultante da ação; a evolução fonética envolve a redução da sílaba final e a naturalização do radical em posição final.
Classe da palavra
substantivo (名詞) e leitura: owari (casual), término de uma ação ou evento
Gramática
Estruturas relacionadas
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji