Palavra
習慣
Significado em Portuguêscostume, hábito, prática
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Conjunto de comportamentos repetidos e costume desenvolvidos por uma pessoa ou grupo, que se tornam parte da vida cotidiana.
Sentidos principais
- hábito, prática repetida shūkan
- costume social ou cultural shūkan
- tendência de comportamento consolidada pela tradição de um grupo shūkan
Como usar
Uso: usado para falar de hábitos pessoais, costumes sociais ou práticas culturais, em contextos formais e informais. Um exemplo curto: 日本には長い習慣がある。 (Japanese 日本には長い習慣がある Romaji Nihon ni wa nagai shūkan ga aru) O Japão tem longas tradições.
Variações e termos próximos
- hábito, prática repetida shūkan
- costume social ou cultural shūkan
- tradição consolidada de um grupo shūkan
Composição
- 習 — aprender, prática
- 慣 — acostumar, hábito
Etimologia
evolução fonética on'yomi de 習 (しゅう, shū) e 慣 (かん, kan) combinam para formar shūkan; kun'yomi não é utilizado neste vocábulo.
Origem
A palavra aparece na prática japonesa associada aos caracteres chineses e consolidou-se com o uso moderno ao longo do período Edo.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji