虎

O que significa

Nome do animal tigre; é um felino de porte significativo.

Sentidos principais

1) animal feroz de aparência marcante; 2) símbolo de coragem, força ou ferocidade na cultura popular; 3) usado metaforicamente para descrever alguém agressivo ou dominante.

Como usar

Referido ao animal tigre em linguagem cotidiana, em expressões idiomáticas, na publicidade, nomes de mascotes e em contextos que expressam força ou astúcia.

Variações e termos próximos

トラ (katakana) como grafia alternativa; 雄虎 e 雌虎 para indicar tigre macho e tigre fêmea.

Composição

O kanji虎 é um caractere simples; o radical relacionado é 虍 (tigre), e a forma é formada por traços que representam o tigre.

Etimologia

Do ponto de vista fonético, a leitura kun とら evoluiu a partir de uma designação nativa associada ao animal; o ideograma 虎 foi adotado no japonês por via do chinês antigo, mantendo correspondência sonora com o som do tigre.

Origem

O tigre e o conceito do tigre chegaram ao Japão por meio da influência chinesa, com referências na literatura desde o período Heian; ao longo dos séculos tornou-se símbolo de poder na iconografia japonesa.

Classe da palavra

substantivo comum