親友
Significado em Portuguêsmelhor amigo, amigo íntimo
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Definição: termo que designa uma pessoa com quem se mantém uma relação de grande proximidade, confiança e afeto, geralmente de longa data.
Sentidos principais
1) Relação de amizade extremamente próxima; 2) Pessoa em quem se pode confiar com confidências; 3) Expressão usada para enfatizar a intensidade de laços entre amigos.
Como usar
Uso: empregado para descrever alguém com quem se mantém uma relação muito próxima, em contextos formais e informais, e pode aparecer em diálogos, textos narrativos e cartas; geralmente não se refere a um parceiro romântico.
Variações e termos próximos
Variantes/sinônimos: 大親友, 最良の友, 親友, 幼なじみ (relacionado, mas distinto em nuances).
Composição
Composição: é um composto de dois kanji, 親 (relacionado à intimidade) e 友 (amigo), unidos para expressar uma noção de amizade íntima.
Etimologia
Origem fonética: o termo é um composto de dois kanji, 親 e 友, cuja leitura on'yomi é shin + yū, formando shin'yū.
Origem
Origem cultural: a expressão consolidou-se no japonês moderno como referência a laços estreitos de amizade, amplamente utilizada na fala e na escrita.
Classe da palavra
Substantivo (expressão nominal) que pode funcionar como sujeito ou predicado com copula.