読む
Significado em Portuguêsler
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Ato de decifrar e compreender textos escritos, lendo o conteúdo para obter informações, entretenimento ou instrução.
Sentidos principais
- ler textos escritos em geral
- ler em voz alta para si ou para outros
- interpretar ou compreender informações, instruções ou conteúdos específicos por meio da leitura
Como usar
Verbo transitivo utilizado para indicar a ação de ler textos escritos, com variações formais e informais; exige objeto direto como livro, jornal, instruções etc.
Variações e termos próximos
- 朗読する — roudoku suru: ler ou recitar em voz alta
- 黙読する — mokudoku suru: ler em silêncio
- 拝読する — haidoku suru: ler de forma polida, normalmente em correspondência
- 閲読する — etudoku suru: ler criticamente, examinar
- 読書する — dokusho suru: ler como passatempo
Composição
読 é composto pelo radical 言 (fala) à esquerda, associando-se a um elemento fonético à direita que transmite a ideia de leitura; a forma moderna resulta da simplificação de 讀.
Etimologia
evolução fonética O kanji 読 deriva do elemento semântico 言 (fala) combinado com um componente fonético que sugere a ideia de leitura; a forma moderna 読 nasce da antiga 讀, mantendo as leituras on'yomi ドク/トク e kunyomi よむ.
Origem
Uso registrado no japonês clássico, com presença em textos literários antigos e na prática cotidiana de leitura de obras escritas.
Classe da palavra
verbo transitivo (動詞)