読む
「読む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
文字・印刷物を視読し、意味を理解する行為。
主な意味
- 文字情報を理解するために読むこと
- 声を出して読む音読を含むことがある
- 比喩的に、情報を読み解く・解釈すること
使い方
- 日常語として使われ、丁寧語から敬語表現まで幅広く用いられる
- 本や新聞、資料など具体的な対象を読む場面が多い
- 音読や読み上げを含む場面では音読するなどの別表現を用いることがある
表記と関連語
- 読書する – 本を読む行為を特化して指す語
- 音読する – 声を出して読む
- 書く – 読むの反対の行為
構成
- 読: 読むの語幹。文字を読み解く意味を含む字。
- む: 動詞の終止形を作る仮名。活用の語尾。
語源
古語の動詞よむの漢字化に伴う表記遷移。音韻の変化を経て現在の読み方に定着。
由来
古代日本語に起源を持つ基本動詞。文献的には平安以前に遡る用例があるとされる。
品詞
動詞
他の言語での言い方
読むの多言語翻訳
英語で「読む」は何ですか？
read
ポルトガル語で「読む」は何ですか？
ler
「読む」をスペイン語でどう言いますか？
leer
「読む」を韓国語でどう言いますか？
읽다
フランス語で「読む」は何ですか？
lire
イタリア語で「読む」は何ですか？
leggere
「読む」はドイツ語で何と言いますか？
lesen
「読む」はインドネシア語でどう表現しますか？
membaca
ベトナム語で「読む」は何ですか？
đọc
「読む」はタイ語でどう表現しますか？
อ่าน
例文
「読む」を含む日本語の例文
例文
毎日新聞を読むようにしています。
I try to read the newspaper every day.
例文
後で読むために資料をコピーしておきます。
I will copy the materials to read later.
例文
本を読むのが好きです。
I like reading books.
例文
日本語らしい表現を覚えるには、たくさん例文を読むのが大切だと思う
To learn Japanese-like expressions, I think reading many example sentences is important
例文
できるだけ毎日声に出して読む練習を続けることにしている
I decided to keep practicing reading aloud every day
関連語