読み
「読み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
文字や語に当てられる音や訓を指す名詞。さらに、書かれた文を声に出してあるいは心の中で理解する行為、あるいは出来事の成り行きに対する見込みや予想という意味でも用いられる。
主な意味
- 文字や漢字に対応する音や訓（例：漢字の読み）。
- 文章や語句を声に出してあるいは黙読して意味を把握する行為。
- 解釈・読み取り。ある事象から意味や意図を汲み取ること。
- 予想・見込み。将来の結果を推測すること（例：売上の読み）。
- 将棋・囲碁などで相手の手を先読みする能力や行為。
使い方
- この漢字の読みは二通りある。
- 彼は相手の次の手の読みが深い。
- 今期の売上の読みを上方修正した。
表記と関連語
- 発音 — 文字を音として表すこと。
- 読解 — 文や文章の意味を理解すること。
- 予測 — 将来の事柄を推し量ること。
構成
- 読：左は言偏（ことば・話すことを示す部首）、右は音を表す部分が組み合わさってできた字。全体で「言葉を扱う動作」を示す。
- み：名詞化する接尾要素で、動詞から行為や性質を表す名詞を作る（例：読み＝読むという行為やその結果）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
読みの多言語翻訳
英語で「読み」は何ですか？
reading, way of reading
「読み」のポルトガル語訳は？
leitura, modo de ler, pronúncia escrita
「読み」のスペイン語訳は？
lectura, forma de leer
「読み」は韓国語でどう表現しますか？
읽기
「読み」はフランス語でどう表現しますか？
lecture
「読み」はイタリア語でどう表現しますか？
lettura
ドイツ語で「読み」は何ですか？
Lesung, Leseweise
インドネシア語で「読み」は何ですか？
bacaan, cara baca
「読み」はベトナム語でどう表現しますか？
cách đọc
タイ語で「読み」は何ですか？
การอ่าน
例文
「読み」を含む日本語の例文
例文
読みかけの本を机の上に置いたまま出かけた
I left leaving the book I was reading on the desk
例文
この漢字は読み方が難しいです。
The reading of this kanji is difficult.
例文
先生に直してもらった文章をもう一度読み直した
I reread the text corrected by the teacher
例文
この資料を読み終わったら次の課題について考えてみよう
After finishing this material let us think about the next task
例文
寝る前に本を読みます。
I read a book before sleeping.
例文
図書館で本を読みます
I read a book at the library
例文
私は本を読みます。
I read a book.
例文
私は新聞を読みます。
I read a newspaper.
関連語