読みかけの本を机の上に置いたまま出かけた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
読みかけの本を机の上に置いたまま出かけたの多言語翻訳
英語での表現
I left leaving the book I was reading on the desk
ポルトガル語での表現
Saí deixando o livro que estava lendo sobre a mesa
翻訳：スペイン語
Salí dejando el libro que estaba leyendo en el escritorio
韓国語での表現
읽다 만 책을 책상 위에 두고 나갔어요
フランス語に訳すと
Je suis sorti en laissant le livre en cours sur le bureau
イタリア語ではこのように表現します
Sono uscito lasciando il libro che stavo leggendo sulla scrivania
ドイツ語に訳すと
Ich ging hinaus und ließ das angefangene Buch auf dem Tisch
インドネシア語での表現
Saya pergi meninggalkan buku yang sedang dibaca di meja
ベトナム語での表現
Tôi ra ngoài để sách đang đọc trên bàn
タイ語ではこのように表現します
ออกไปโดยวางหนังสือที่อ่านค้างไว้บนโต๊ะ
単語