本
「本」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
名詞。書物を指す語であると同時に、起源・根拠・基準・本質・中心となるものを指す語でもある。
主な意味
- 書物・冊子を指す意味
- 起源・根拠・原点を指す意味
- 本物・真物を指す意味
- 基礎・基本・中心・本質を指す意味
- 長さのあるものを数える助数詞としての意味
使い方
- 書物を指す用法: この本はとてもおもしろい。
- 日時・現在を表す語との結びつき: 本日、本当に
- 起源・根拠を示す用法: その話の本はどこにあるのか。
- 基礎・本質を表す用法: 本質を見抜く。
- 助数詞として: 一本、三本、五本など、細長い物を数える際に用いる。
表記と関連語
- 書籍関連の同義語: 書物、著作、冊子
- 起源・原点の同義語: 根源、起源、原点
- 本物の同義語: 真物、真正
- 基礎・核心の同義語: 基礎、核
構成
- 本は単独の漢字で、木（き）を基本とする象形文字。幹の中心部分と下部の短い線が根元を示唆し、根源・原点の意味へと発展した。
語源
漢語の音読み hon に対応し、日本語へ借用された語源的起源を示す。
由来
中国の漢字として成立し、日本には漢字として伝来した語である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
本の多言語翻訳
「本」は英語でどう表現しますか？
book
「本」のポルトガル語訳は？
livro
「本」はスペイン語で何と言いますか？
libro
「本」は韓国語でどう表現しますか？
책
「本」をフランス語でどう言いますか？
livre
「本」をイタリア語でどう言いますか？
libro
「本」はドイツ語でどう表現しますか？
Buch
「本」はインドネシア語で何と言いますか？
buku
「本」はベトナム語でどう表現しますか？
sách
「本」はタイ語で何と言いますか？
หนังสือ
例文
「本」を含む日本語の例文
例文
日本の歴史について勉強しています
I am studying about Japanese history
例文
彼は日本語だけでなく英語も話します
He speaks not only Japanese but also English
例文
彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ
He has lived in Japan for ten years so no wonder his Japanese is good
例文
日本語を勉強しているうちに文化にも興味が出てきた
While studying Japanese I became interested in the culture too
例文
読みかけの本を机の上に置いたまま出かけた
I left leaving the book I was reading on the desk
例文
彼の努力には本当に感心するものがある
His effort is truly impressive
例文
努力してこそ本当の成果が得られる
Only effort brings real results
例文
日本語を勉強しながら音楽を聞きます。
I study Japanese while listening to music.
関連語