身

O que significa

Substantivo que funciona como núcleo semântico relacionado à corporeidade e à identidade do indivíduo, com usos que exprimem estado, condição ou posição.

Sentidos principais

1. Corpo humano; 2. A própria pessoa, o self; 3. Estado, condição ou situação de alguém; 4. Pertences pessoais ou aquilo que acompanha o corpo (expressões ligadas à proximidade); 5. Papel social ou identidade em combinações que indicam status ou relação.

Como usar

Uso: como substantivo, designa o corpo ou a pessoa, aparecendo em locuções que descrevem ações envolvendo o corpo, aquisição de qualidades, proteção e relações de status ou proximidade (ex.: expressões de ganho, defesa ou vínculos pessoais).

Variações e termos próximos

Variantes e sinônimos: 身 (karada) para o sentido de corpo; 自分 (jibun) ou 自身 (jishin) para o eu/si mesmo; 肉体 (nikutai) para o corpo físico.

Composição

Composição: Radical principal: 身; forma gráfica que representa uma pessoa; traços: 7.

Etimologia

Origem: evolução fonética e gráfica do japonês para o caractere; o kana on'yomi é shin e kun'yomi é mi; a forma deriva de um pictograma de pessoa, conectando-se ao significado de corporeidade.

Origem

Origem cultural: na literatura clássica japonesa, o termo surgiu como referência à corporeidade e à pessoa; seu uso foi ampliado pela influência chinesa na escrita, consolidando-se em expressões que tratam de estado, identidade e vínculos sociais.

Classe da palavra

Tipo: substantivo (nome comum); também aparece em várias locuções e composições que exprimem estado, identidade ou relação com o corpo.