身
「身」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の肉体や個人としての存在を指す語。身体的側面を中心に、比喩的に立場・身分や習得した技能などを表すこともある。
主な意味
- 身体としての肉体。健康や外見を含む。
- 社会的な身分・立場や個人の地位。
- 経験・技能など、身についているもの（「身につける」の用法）。
- 身辺の所持品や身の回りのこと（「身の回り」）。
使い方
- 公的（堅い）例 — 身元確認をお願いします。→ 身元や身分を示す際に用いる。
- 日常（くだけた）例 — 引っ越して身の回りのものを整理した。→ 所持品や周囲の世話を指す。
- 比喩例 — 技術を身につける。→ 経験や習得を表す。
表記と関連語
- 体・身体 — 実際の肉体を指す語（ほぼ同義だが語感に差がある）。
- 本人 — 個人そのものを強調する語（関連語）。
- 心 — 精神や内面を指す語（対照的な語）。
構成
- 象形文字として成立した漢字。人体の胴体や腰のあたりを図案化した形に由来し、『人のからだ』という意味を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
身の多言語翻訳
「身」は英語でどう表現しますか？
body, oneself, position, flesh
ポルトガル語で「身」は何ですか？
corpo, pessoa, posição, carne de alimento
「身」はスペイン語で何と言いますか？
cuerpo, persona, carne
「身」を韓国語でどう言いますか？
몸, 신분
「身」をフランス語でどう言いますか？
corps, soi, chair
「身」をイタリア語でどう言いますか？
corpo, persona, carne
「身」のドイツ語訳は？
Körper, Person, Fleisch
「身」はインドネシア語でどう表現しますか？
tubuh, diri, daging
「身」をベトナム語でどう言いますか？
thân, bản thân, thịt
「身」はタイ語でどう表現しますか？
ร่างกาย, ตัวเอง, เนื้อ
例文
「身」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語