出身
「出身」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある人がどの土地や経歴に由来するかを示す語。出生地や育った場所、学歴・職歴などの所属や背景を表すために用いられる。
主な意味
- 出生や育ちに関する出どころ（例：出身地）
- 学歴や職歴などの所属や経歴を示す用法（例：出身校、○○出身）
- 家柄や社会的背景を指す比喩的用法（出自に関する言及）
使い方
- 出身はどちらですか。
- 彼は大阪出身だ。
- 出身校は東京大学です。
表記と関連語
- 出身地 — 生まれた場所・育った土地
- 生まれ（うまれ） — 日常的な表現での出生地の言い方
- 出自 — 家柄や社会的背景を指す語
- 現住所 — （対照）現在住んでいる場所
構成
- 出 — 外へ出ること、発することを表す字
- 身 — 人のからだや身分、個人を表す字
- 両字の結びつきは「人の起点としている場所や状態」を表す語義を作る
品詞
名詞
他の言語での言い方
出身の多言語翻訳
「出身」を英語でどう言いますか？
origin, birthplace, background
「出身」はポルトガル語でどう表現しますか？
origem, procedência, local de nascimento
「出身」はスペイン語で何と言いますか？
origen, procedencia
「出身」を韓国語でどう言いますか？
출신
「出身」をフランス語でどう言いますか？
origine, provenance
「出身」をイタリア語でどう言いますか？
origine, provenienza
ドイツ語で「出身」は何ですか？
Herkunft, Geburtsort
「出身」のインドネシア語訳は？
asal, latar belakang
「出身」をベトナム語でどう言いますか？
xuất thân, quê quán
タイ語で「出身」は何ですか？
ถิ่นกำเนิด, ที่มา
例文
「出身」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
受身
passive, passive voice
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home