運命
Significado em Portuguêsdestino
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito abstrato que descreve o curso inevitável da vida, dirigido por forças além do controle humano.
Sentidos principais
1. Conceito de destino ou trajetória inevitável da vida. 2. Noção de que eventos significativos são predeterminados. 3. Uso metafórico em literatura, cinema e discurso cotidiano para expressar a sensação de ser guiado por forças superiores.
Como usar
Utilizado para falar de destino pessoal, da inevitabilidade de acontecimentos e como recurso metafórico em textos, filosofia, música e conversas cotidianas; frequentemente aparece em estruturas como 運命だ ou 運命を変える.
Variações e termos próximos
宿命 (shukumei) - destino inevitável; 天命 (tenmei) - mandato celestial; 運命論 (unmeiron) - determinismo; 運命を変える (unmei o kaeru) - mudar o destino.
Composição
Kanji: 運命. Composição: 運 (radical 辶, movimento) combinado com 命 (radical 口/令, relacionado à vida e ordem).
Etimologia
A etimologia envolve a combinação de dois kanji chineses, 運 (un) e 命 (mei). A leitura on'yomi consolidada é unmei, atestando um empréstimo Sino-Japonês com evolução fonética ao longo do tempo.
Origem
A ideia de destino no Japão surgiu com influências do Budismo e do Confucionismo trazidos da China, consolidando-se na tradição literária e no discurso moral desde épocas antigas do Japão continental, com uso difundido ao longo de vários períodos históricos.
Classe da palavra
substantivo abstrato