長い

O que significa

Adjetivo i que descreve algo com grande extensão física ou duração; indica que algo se estende no espaço ou no tempo.

Sentidos principais

1) Extensão física de objetos ou distâncias; 2) Duração prolongada de eventos ou períodos; 3) Descrição de algo que se estende de forma perceptível em termos de narrativa ou espera; 4) Em expressões, pode qualificar cabelos, roupas ou objetos pelo comprimento.

Como usar

Como adjetivo i, antecede substantivos para indicar comprimento ou distância, ou acompanha um verbo para indicar duração; pode aparecer com partículas como の, が ou で, e tem a forma adverbial nagaku para modificar ações.

Variações e termos próximos

Nagaku (advérbio: longamente); nagasa (substantivo: comprimento); naganagashii (longamente, prolixo).

Composição

長 é o kanji principal, radical com o mesmo caractere; possui 8 traços; leitura kun: naga(i) (adjetivo); leitura on: chou (ou cho). O significado básico é comprimento ou duração.

Etimologia

Etimologia fonética: o on'yomi 'chō' resulta de empréstimo ao chinês clássico zhǎng, com mudança para /tɕoː/ em japonês; o kun'yomi 'nagai' deriva de japonês antigo 'naga-' com o sufixo -i que forma o adjetivo i.

Origem

Uso registrado no japonês antigo para descrever extensão física e tempo; já aparece em textos clássicos como Man'yōshū e na literatura Heian, consolidando o sentido básico de comprimento e duração.

Classe da palavra

adjetivo i