Palavra
際
Significado em Portuguêsocasião, momento, circunstância
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
N3
新しい制度の開始に際して説明会が開かれた
Atarashii seido no kaishi ni saishite setsumeikai ga hirakareta
Foi realizada reunião explicativa na ocasião do novo sistema
N3
実際に見てみないことには判断できない
Jissai ni mite minai koto ni wa handan dekinai
Sem ver pessoalmente não dá para julgar
N4
説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ
Setsumei o kiku dake de naku jissai ni yatte mita hou ga oboeyasui yo
Não basta ouvir explicação é melhor tentar fazer de verdade para aprender
Contexto da palavra
O que significa
Kanji que expressa ocasião, tempo ou ponto de junção; indica quando algo acontece, ou a fronteira entre estados.
Sentidos principais
- ocasião, tempo em que algo ocorre
- na ocasião de, durante
- borda, margem, fronteira física
- ponto de junção entre coisas ou situações
Como usar
Usado principalmente em linguagem formal e escrita; aparece em estruturas como 〜の際、〜する際には para indicar o momento em que algo ocorre; pode aparecer em contextos educacionais, manuais e textos narrativos.
Variações e termos próximos
- 時, toki — tempo, momento
- 場合, bai — circunstância, caso
- 境界, kyōkai — fronteira, limite
Composição
- 阜 (mound) + 祭 (festival)
Etimologia
On'yomi: sai; Kun'yomi: kiwa
Classe da palavra
名詞 (漢字) – substantivo, Kanji
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji