際
「際」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や行為が起こる時点や場面、また物や場所の端や境目を示す語。名詞として用いられ、助詞的に他の語と結びついて時点や状況を表す。
主な意味
- 行為や出来事が発生する局面や瞬間を表す用法。例：「面接の際」
- 物体や場所の境目・端を示す用法。例：「岩際」「岸際」
- 格式ばった表現や書き言葉で頻出する語法（～の際に）。
使い方
- 出張の際は必ず名刺をお持ちください。
- 濁流が岸際まで達した。
- 契約書に署名する際は内容をよく確認すること。
表記と関連語
- 機会 — ある行為を行う好機
- 局面 — 物事の展開段階
- 端 — 物や場所のはし、境目
- 常時（対義語） — いつも、常に
構成
- 阝（おか・ふ）：土や地形を表す偏。場所・地理に関する意味を補強する。
- 祭（まつり）：もともとの字形を成す要素。音や形の由来として結びついている。
語源
音読み『サイ』は漢語の音を借用した読みで、訓読み『きわ』は和語由来の読みが当てられた。
由来
漢字語としての形は中国語に起源があり、漢籍や漢文の受容を経て日本語の語彙体系に組み込まれた。
品詞
名詞（形式名詞的用法を伴う）
他の言語での言い方
際の多言語翻訳
「際」は英語でどう表現しますか？
occasion, time, circumstances
「際」はポルトガル語で何と言いますか？
ocasião, momento, circunstância
「際」はスペイン語で何と言いますか？
ocasión, momento
韓国語で「際」は何ですか？
때, 경우
「際」をフランス語でどう言いますか？
occasion, circonstance
「際」をイタリア語でどう言いますか？
occasione, circostanza
「際」はドイツ語で何と言いますか？
Gelegenheit, Umstand
「際」をインドネシア語でどう言いますか？
kesempatan, saat
「際」をベトナム語でどう言いますか？
dịp, lúc
「際」はタイ語で何と言いますか？
โอกาส, ช่วงเวลา
例文
「際」を含む日本語の例文
関連語