隣

O que significa

Substantivo que indica a proximidade física imediata ou o espaço ao lado de outra coisa.

Sentidos principais

1) Pessoa que mora ao lado de outra casa (vizinho); 2) posição que fica imediatamente ao lado de outra coisa (o lado contíguo); 3) área ou região vizinha, vizinhança; 4) em expressões como 隣同士, a ideia de ficar lado a lado ou em estreita proximidade.

Como usar

Empregado como substantivo para indicar vizinho ou posição adjacente; pode aparecer como 隣のX (ao lado de X) e em expressões como 隣の席 (assento ao lado) e 隣人 (vizinho).

Variações e termos próximos

隣り (variante de escrita); 隣接 (rinsetsu; adjacente);近所 (kinjo; vizinhança) como termo relacionado.

Composição

Radical 阜 à esquerda; componente fonético 連 à direita, constituindo o kanji por meio de um padrão fonético-semântico que reforça a ideia de proximidade.

Etimologia

Kanji de origem sino-japonesa (形声字), combinando um componente semântico que sugere proximidade com um componente fonético que influenciou a leitura on'yomi 'rin' e a kun'yomi 'tonari'.

Origem

O conceito de vizinhança aparece na cultura japonesa desde tempos antigos, com registro urbano mais intenso durante o período Edo, quando casas alinhadas criavam a necessidade de descrever o que fica ao lado.

Classe da palavra

Substantivo comum