霧

O que significa

Substantivo que descreve a massa de gotículas de água suspensas no ar, formando neblina e reduzindo a visibilidade.

Sentidos principais

1) Fenômeno meteorológico caracterizado por gotículas suspensas que diminuem a visibilidade. 2) Recurso literário para sugerir mistério, obscuridade ou distância emocional. 3) Em termos lexicais compostos, pode aparecer em expressões como 霧雨 (garoa) ou em descrições de névoa intensa.

Como usar

Utilizado como substantivo para o fenômeno atmosférico; aparece em textos meteorológicos, na fala cotidiana sobre tempo, e em locuções como 霧が晴れる (a névoa se dissipa) para descrever transições climáticas.

Variações e termos próximos

薄霧 (うすぎり, usugiri) – neblina leve; 霧雨 (きりさめ, kirisame) – garoa; expressão 霧の中 (きりのなか, kiri no naka) para indicar algo em meio à névoa.

Composição

Radical principal 雨 (chuva) na parte superior; a composição envolve um elemento fonético abaixo que alude ao som ou à ideia de água dispersa na atmosfera.

Etimologia

O kanji 霧 usa o radical 雨 (chuva) na parte superior; a parte inferior funciona como fonético, indicando a carga sonora na leitura kun kiri, com a leitura on'yomi derivada do chinês wù.

Origem

A palavra é antiga na língua japonesa, presente desde a literatura clássica; a imagem de névoa está associada à paisagem japonesa e à atmosfera poética que percorre várias eras, incluindo Heian e Edo.

Classe da palavra

substantivo