Kanji

Nível: N3 Traços: 9

約

Significado em Português

promessa, aproximadamente, encolher

Leituras

Onyomi: ヤク Kunyomi: つづ.まる, つづ.める, つづま.やか Romaji: yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

約

Tradução em outros idiomas:

Inglês promise, approximately, shrink

Espanhol promesa, aproximadamente, encogerse

Coreano 약속, 대략적으로, 줄어들다

Francês promesse, approximativement, rétrécir

Italiano promessa, approssimativamente, restringere

Alemão Versprechen, ungefähr, schrumpfen

Indonésio janji, kira-kira, menyusut

★ Vietnamita lời hứa, xấp xỉ, thu nhỏ

Tailandês สัญญาโดยประมาณ หดตัว

Kanji

Kanjis relacionados

N3 給 kyuu / tama.u, tamo.u, -tama.e salário, remuneração, presente N2 絡 raku / kara.mu, kara.maru entrelaçar, enrolar, ficar preso em N3 絶 zetsu / ta.eru, ta.yasu, ta.tsu descontinuar, cortar, interromper N2 糸 shi / ito fio, fil, hilo N3 絵 kai, e imagem, desenho, pintura N1 絞 kou / shibo.ru, shi.meru, shi.maru estrangular, constringir, torcer N1 紫 shi / murasaki roxo, violeta, violeta N1 絢 ken design de tecido brilhante, magnífico, resplandeciente N3 続 zoku, shoku, kou, kyou / tsuzu.ku, tsuzu.keru, tsugu.nai continuação, série, sequência

Palavra

Palavras com este kanji

N1 倹約 kenyaku parcimônia, economia, frugalidade N1 規約 kiyaku acordo, regras, código N1 条約 jouyaku tratado, pacto N1 制約 seiyaku limitação, restrições N3 契約 keiyaku contrato, pacto, acordo N3 婚約 konyaku noivado, compromisso matrimonial N3 約 yaku cerca de, aproximadamente, por volta de N3 節約 setsuyaku economia, poupança N4 予約 yoyaku reserva, agendamento, marcação

Frase

Frases com este kanji

N4 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai Hoje tenho compromisso então não posso ficar fazendo hora extra N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da Não cumprir promessas é irresponsabilidade N4 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai Tenho compromisso então não posso recusar N4 旅行の前にホテルを予約しておきます。 Ryokou no mae ni hoteru o yoyaku shite okimasu. Reservo o hotel antes da viagem. N5 大事な約束を守ります。 Daiji na yakusoku o mamorimasu. Cumpro promessas importantes. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Não é que eu tenha esquecido a promessa. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Não é que eu tenha esquecido a promessa. N4 急がないと約束の時間に間に合わないかもしれない Isoganai to yakusoku no jikan ni manianawanai kamo shirenai Se não correr talvez não chegue a tempo do compromisso