これは彼女の作品に違いない

N5 これ kore isto, este aqui, esta coisa N5 彼女 kanojo ela N3 作品 sakuhin obra, trabalho artístico, produção N3 違いない chigai nai sem dúvida, com certeza, deve ser

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabricar, produção, preparar N4 品 hin, hon / shina bens, requinte, dignidade N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru diferença, diferir, diferença

N4 〜に違いない ni chigai nai Indica certeza forte baseada em evidência ou dedução, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a certamente deve ser N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal