彼は帰ろうとしています。

N5 彼 kare ele N5 います imasu haver / existir (seres vivos)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N4 帰 ki / kae.ru, kae.su, oku.ru, totsu.gu retorno para casa, chegar a, levar a

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N4 〜として to shite Indica papel, função, posição ou qualidade em que alguém atua, conecta ao substantivo, equivale a como ou na qualidade de N5 〜ます masu Usado no final de verbos, forma educada no presente ou futuro, torna a frase mais polida N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal