彼女は彼の遅刻を駄目だと言った

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 遅刻 chikoku atraso N3 駄目 dame inútil, impossível, não permitido, ruim N1 だと dato se for o caso

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, atrasado, de volta N3 刻 koku / kiza.mu, kiza.mi gravar, cortar finamente, picar N1 駄 da, ta pesado, cavalo de carga, carga de cavalo N4 目 moku, boku / me, -me, ma- olho, classe, olhar N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal