Explorar frases

N3 紐がほどけないから切っていい？ Himo ga hodokenai kara kitte ii? O cordão não desamarra, posso cortar? N3 肩こりがひどいからマッサージ受けに行こう Katakori ga hidoi kara massaaji uke ni ikou Vou fazer massagem porque meu ombro está muito tenso N3 誰か来たみたい。ノックが聞こえる Dareka kita mitai. Nokku ga kikoeru Parece que veio alguém. Ouço uma batida N3 遠くへ行きたい Tooku ni ikitai Quero ir pra longe N3 雨が降っているから行きません。 Ame ga futte iru kara ikimasen. Não vou porque está chovendo. N3 雨が降りそうだから傘を持っていきます。 Ame ga furi sou da kara kasa o motte ikimasu. Parece que vai chover, então vou levar guarda-chuva. N3 雨が降りそうなのでコートを着ます。 Saikin no yasai kakaku wa taka sugiru Os preços dos vegetais ultimamente estão caros demais N3 食べすぎてお腹が痛くなりました。 Tabesugite onaka ga itaku narimashita. Comi demais e fiquei com dor de barriga. N3 駅までタクシーに乗りましょう。 Moushikomi kigen wa konshuu no kin’youbi made desu O prazo de inscrição vai até esta sexta-feira N3 あの夫婦、歩くテンポまで揃っててなんかいい Ano fuufu, aruku tempo made sorottete nanka ii Aquele casal até o ritmo de caminhar combina, é bonito de ver N3 お墓参りに行ってきたい Ohaka mairi ni ittekitai Quero ir visitar o túmulo N3 お碗にお茶碗いっぱいの飯をよそって Owan ippai no meshi o yosotte Serviu um prato cheio de arroz na tigela N3 かかりつけの医師に相談してください Kakaritsuke no ishi ni soudan shite kudasai Consulte o seu médico de confiança N3 このアプリは若者の間で流行ってる Kono apuri wa wakamono no ma de hayatteru Esse app tá na moda entre os jovens N3 このカフェ、最近めちゃくちゃ流行ってるよね Kono kafe, saikin meccha hayatteru yo ne Este café ficou muito popular recentemente, né N3 このケース、何度か使ってるから傷が目立ってきた Kono keesu nando ka tsukatteru kara kizu ga medatsu you ni natte kita Essa case, como já usei várias vezes, tá com marcas visíveis N3 このスカーフ、彼女にとても似合う Kono sukaafu, kanojo ni totemo ni au Este lenço fica muito bem nela N3 このチャンスを逃したら、もう来ない Kono chansu o nogashitara mou konai Se perder essa chance, não vem mais N3 このビルの管理は当社が行っています Kono biru no kanri wa tousha ga okonatte imasu A administração deste prédio é feita pela nossa empresa N3 このホテルは豪華な内装で知られている Kono hoteru wa gouka na naisou de shirarete iru Este hotel é conhecido pelo interior luxuoso N3 この国はこの10年で大きく発展した Kono kuni wa kono juu nen de ookiku hatten shita Esse país se desenvolveu muito na última década N3 この道、幅が広くて走りやすいね Kono michi, haba ga hirokute hashiriyasui ne Esta rua é larga e fácil de correr N3 したがって、これが最良の方法だ Shitagatte kore ga sairyou no houhou da Portanto este é o melhor método N3 じっと待つしかない Jitto matsu shika nai Só posso esperar parado