Explorar frases

N3 言動に一貫性があるかどうかで、その人の信頼度がわかる Gendou ni ikkansei ga aru ka dou ka de sono hito no shinraido ga wakaru A confiabilidade da pessoa se vê se as palavras e ações são consistentes N3 説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ Setsumei o kiku dake de naku jissai ni yatte mita hou ga oboeyasui yo Não basta ouvir explicação é melhor tentar fazer de verdade para aprender N3 責任を卸したい Sekinin o oroshitai Quero me livrar da responsabilidade N3 部屋を貸すのは構わないけど条件がある Heya o kasu no wa kamawanai kedo jouken ga aru Alugar o quarto tá ok, mas tem condições N3 酢をちょっと入れすぎた Su o chotto iresugita Coloquei vinagre demais N3 雨が降りそうだったので傘を持って出かけた Ame ga furisou datta node kasa o motte dekaketa Como parecia que ia chover saí com guarda-chuva N3 駅まで歩くの面倒だからタクシー乗ろう Eki made aruku no mendou dakara takushii norou É chato caminhar até a estação então vamos de táxi N3 鬼みたいな上司 Oni mitai na joushi Chefe que é um demônio N3 あの人は一生で三つの発明をした Ano hito wa isshou de mittsu no, hatsumei o shita Aquela pessoa fez três invenções na vida N3 あの辺りは滅多に人が来ないから静かで落ち着くんだよ Ano atari wa metta ni hito ga konai kara shizuka de ochitsuku n da yo Aquela região raramente recebe visitas então é calma e relaxante N3 うちの犬が夜中に吠えるから困る Uchi no inu ga yonaka ni hoeru kara komaru Meu cachorro late à noite e isso é um problema N3 この企業は海外にも支店を持っている Kono kigyou wa kaigai ni mo shiten o motte iru Esta empresa também tem filiais no exterior N3 この作業、今日中に終わらせたい Kono sagyou kyoujuu ni owarasetai Quero terminar esse trabalho até hoje N3 この地区は新しい住宅が増えてる Kono chiku wa atarashii juutaku ga fuete ru Essa região tem novas residências aumentando N3 この書類は至急提出してください Kono shorui wa shikyuu teishutsu shite kudasai Por favor entregue este documento com urgência N3 この機械の扱いには注意が必要です Kono kikai no atsukai ni wa chuui ga hitsuyou desu É preciso ter cuidado ao manusear esta máquina N3 この部屋の窓からの眺めは最高だ Kono heya no mado kara no nagame wa saikou da A vista da janela deste quarto é a melhor N3 これは私のかばんです Kore wa watashi no kaban desu Esta é minha bolsa N3 これは誰のかばんですか。 Kore wa dare no kaban desu ka. De quem é esta bolsa? N3 すべての国民に平等な権利がある Subete no kokumin ni byoudou na kenri ga aru Todos os cidadãos têm direitos iguais N3 まさか犯人が彼だとは Masaka hannin ga kare da to wa Não acredito que o culpado seja ele N3 サハラ砂漠はとてつもなく広い Sahara sabaku wa totetsumonaku hiroi O Saara é incrivelmente vasto N3 マイクの調子悪くて声ちっちゃく聞こえる Maiku no choushi warukute koe chisshaku kikoeru O microfone tá com problema e a voz tá saindo baixa N3 メールの内容を確認してから返信した Meeru no naiyou o kakunin shite kara henshin shita Confirmei o conteúdo do e-mail antes de responder