Explorar frases

N3 この機械の使用方法を読んでください Kono kikai no shiyou houkoku o yonde kudasai Por favor leia as instruções de uso desta máquina N3 この機械の操作方法を教えてください Kono kikai no sousa houkoku o oshiete kudasai Por favor me ensine a operar esta máquina N3 この製品には重大な欠陥が見つかった Kono seihin ni wa juudai na kekkan ga mitsukatta Foi encontrado um defeito grave neste produto N3 この都市は目覚ましい発展を遂げた Kono toshi wa mezamashii hatten o togera Esta ciudad alcançou um desenvolvimento notável N3 たまには贅沢してもいいんじゃない Tama ni wa zeitaku shite mo ii n ja nai De vez em quando tudo bem se dar um luxo não é N3 もしもし、田中さんですか。 Konna ni oozee no hito ga kuru to omowanakatta Não esperava que tantas pessoas viessem N3 わざと間違えたみたいに振る舞ってる Wazato machigaeta mitai ni furumatteru Ele tá fingindo que errou de propósito N3 データを保存する前にバックアップしといたほうがいいよ Deeta o hozon suru mae ni bakkuappu shitoita houga ii yo Melhor fazer backup antes de salvar os dados N3 ピザを配達してもらえますか Piza o haitatsu shite moraemasu ka Pode entregar pizza? N3 ロケットが発射された瞬間、歓声が上がった Roketto ga hassha sareta shunkan, kansei ga agatta No momento em que o foguete foi lançado, um grito de alegria ecoou N3 不注意でコーヒーをこぼして大切な書類が濡れちゃった Fuchuui de koohii o koboshite taisetsu na shorui ga nurechatta Por descuido derrubou café e molhou documentos importantes N3 世界中が平和でありますように願っています Sekai-juu ga heiwa de arimasu you ni negatte imasu Desejo que o mundo inteiro esteja em paz N3 利益を出し続けるのは難しい Rieki o dashitsuzukeru no wa muzukashii É difícil continuar dando lucro N3 千円貸してくんない？次の給料で返すから Sen en kashite kun na i? Tsugi no kyuuryou de kaesu kara Pode me emprestar mil ienes? Pago no próximo salário N3 彼、この問題の解決は大きな課題だ Kare kono mondai no kaiketsu wa ookina kadai da Resolver este problema é um grande desafio N3 彼、マイクが壊れてると文句言った Kare maiku ga kowaretteru to monku itta Ele reclamou que o microfone tá quebrado N3 彼、周囲の期待を裏切りたくなかった Kare shuui no kitai o uragirritakunakatta Ele não queria decepcionar as expectativas dos outros N3 彼、来月の引越しを手伝ってくれた Kare raigetsu no hikkoshi o tetsudatte kureta Ele me ajudou com a mudança do mês que vem N3 彼、逆の立場だったらどう思う？ Kare gyakuno tachiba dattara dou omou? Se ele tivesse na posição oposta, o que acharia? N3 彼の作曲した曲が映画に使われてる Kare no sakkyoku shita kyoku ga eiga ni tsukawareteru A música que ele compôs tá sendo usada num filme N3 彼の突然の来訪に驚きを隠せなかった Kare no totsuzen no raihou ni odoroki o kakusenakatta Não consegui esconder a surpresa com a visita inesperada dele N3 彼はこの厄介な問題を1週間で片付けちゃったって Kare wa kono yakkai na mondai o isshuukan de katazukechatta tte Ele resolveu esse problema chato em uma semana N3 彼はこの度の台風で大きな損害を被った Kare wa kono tabi no taifuu de ookina songai o koumutta Ele sofreu grandes danos com o tufão desta vez N3 彼はもしかすると来ないかもしれない Kare wa moshika suru to konai kamoshirenai Talvez ele não venha