Explorar frases

N3 異なる文化を尊重することが大切です Kotonaru bunka o sonchou suru koto ga taisetsu desu É importante respeitar culturas diferentes N3 疲れています。ですから今日は早く帰らせてください Tsukarete imasu. Desukara kyou wa hayaku kaerasete kudasai Estou cansado. Por isso hoje me deixe ir mais cedo N3 私たちには表現の自由という基本的な権利がある Watashitachi ni wa hyougen no jiyuu to iu kihonteki na kenri ga aru Nós temos o direito básico da liberdade de expressão N3 結婚相手の条件を明確にしておく Kekkon aite no jouken o meikaku ni shite oku Tenho claras as condições do parceiro de casamento N3 自分の主張を明確に伝えることが大切だ Jibun no shuchou o meikaku ni tsutaeru koto ga taisetsu da É importante comunicar claramente sua opinião N3 自分の意見を主張する Jibun no iken o shuchou suru Defenda sua opinião N3 高校では化学と物理を勉強した Koukou de wa kagaku to butsurí o benkyou shita Estudei química e física no ensino médio N3 黒板に書いた文字が小さすぎて生徒たちから全然見えないって Kokuban ni kaita moji ga chiisasugite seitotachi kara zenzen mienai tte Os caracteres no quadro tão pequenos que os alunos não veem nada N3 あらゆる可能性を考慮しなければならない Arayuru kanousei o kouryo shinakereba naranai Devemos considerar todas as possibilidades N3 ことによると、計画は来月変更になるかもしれない Kotoniyoruto, keikaku wa raigetsu henkou ni naru kamoshirenai Dependendo do caso o plano pode mudar no próximo mês N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai Nessa situação não há escolha senão mudar o plano N3 この雑誌は季刊で、年4回発行される Kono zasshi wa kikan de nen yonkai hakkou sareru Esta revista é trimestral, publicada 4 vezes por ano N3 この雑誌は毎月十五日に発行される Kono zasshi wa maitsuki juugo nichi ni hakkou sareru Esta revista é publicada todo dia quinze N3 みんな歓迎してくれるだろう Minna kangei shite kureru darou Acho que todos vão me receber bem N3 もう少し早く知らせてくれれば準備できたのに Mou sukoshi hayaku shirasete kure reba junbi dekita noni Se tivesse avisado antes eu teria conseguido me preparar N3 万一の事態に備えて非常食を常備しておくようにって言われた Manichi no jitai ni sonaete hijoushoku o joubi shite oku you ni tte iwareta Me disseram pra ter comida de emergência preparada caso aconteça algo N3 上官の命令には従わなければならない Joukan no meirei ni wa shitagawanakereba naranai Devemos obedecer às ordens do superior N3 上官の命令には従わなければならない Joukan no meirei ni wa shitagawanakereba naranai Tem que obedecer as ordens do superior N3 人によって価値観が異なるのは当然のことで否定すべきじゃない Hito ni yotte kachikan ga kotonaru no wa touzen no koto de hitei subeki ja nai É natural que valores difiram de pessoa pra pessoa e não se deve negar N3 今日の出来事は、明日には忘れるだろう Kyou no dekigoto wa ashita ni wa wasureru darou Os eventos de hoje vão ser esquecidos amanhã N3 今日は同僚と昼食を取る予定です Kyou wa douryou to chuushoku o toru yotei desu Vou almoçar com colegas hoje N3 会社の利益を最大化することが経営者の仕事だ Kaisha no rieki o saidaika suru koto ga keieisha no shigoto da Maximizar o lucro da empresa é o trabalho do gestor N3 会議の最中に突然社長が怒鳴り込んできたから全員ひっくり返った Kaigi no saichuu ni totsuzen shachou ga donarikon dekita kara zenin hikkurikaetta Quando o presidente entrou gritando no meio da reunião todo mundo se assustou N3 写真を拝見しました Shashin o haiken shimashta Vi a foto (humilde)