〜たい

N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da อยากสำเร็จโดยไม่พยายามนั้นเป็นไปไม่ได้ N3 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana ควรรีบหน่อย จะทันไหม N3 未来に向かって新しい挑戦を続けていきたい Mirai ni mukatte atarashii chousen o tsuzukete ikitai เดินหน้าท้าทายอนาคต N3 諦めればそれまでだが挑戦してみたい Akirame reba sore made da ga chousen shite mitai ถ้ายอมแพ้ก็จบแต่จะลอง N4 日本へ行ったら、寿司を食べたいです。 Nihon e ittara, sushi o tabetai desu. ถ้าไปญี่ปุ่น ฉันอยากกินซูชิ N4 この料理を食べてみたいです。 Kono ryouri o tabete mitai desu. ฉันอยากลองกินอาหารจานนี้ N4 彼は学生みたいです。 Kare wa gakusei mitai desu. เขาดูเหมือนนักเรียน N4 雨が降るみたいです。 Ame ga furu mitai desu. เหมือนฝนจะตก N4 彼は学生みたいだね Kare wa gakusei mitai da ne เขาดูเหมือนนักเรียนนะ

N4 〜みたい mitai ใช้แสดงลักษณะที่ดูเหมือน การเปรียบเทียบ หรือการคาดเดาแบบไม่เป็นทางการ, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือน หรือ เหมือน N4 〜みたいだ mitai da ใช้แสดงลักษณะที่ดูเหมือนหรือการเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการ, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือน หรือ เหมือน N5 〜たい tai ใช้แสดงความต้องการของผู้พูดในการกระทำ, ต่อกับรากคำกริยา, หมายถึง อยากทำ