Word
入院
Meaning in Englishhospitalization, hospital admission
Animated kanji stroke order
Sentence
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
入院 means being admitted to a hospital for medical care, or the period during which one stays there for treatment.
Main meanings
- Hospital admission as a formal process of entering a medical facility
- The on-going state or period of being in hospital, represented by 常用の表現 in Japanese
- Related terms such as 入院する and 入院費 that describe actions and costs associated with hospitalization
How to use it
Used in medical contexts to indicate admission to a hospital, in patient records, and in everyday speech as 入院する; common collocations include related forms and costs associated with hospital care.
Variants and close terms
- 入院中 nyūin-chū — currently hospitalized
- 入院する nyūin-suru — to be hospitalized
- 入院費 nyūin-hi — hospitalization costs
- 退院 taiin — discharge from hospital
Composition
- 入: enter, to go inside
- 院: institution, hospital, clinic
- Combination: enter + institution yields the concept of entering an institution to receive care
Etymology
nyū from 入 on-reading; in from 院 on-reading; combined to form nyūin, a Sino-Japanese compound.
Origin
Meiji era onward; modernization of healthcare introduced formal hospital care and the term 入院 entered Japanese medical language as hospitals expanded.
Word class
noun (suru-verb)
Word
Related words by kanji and components
N2
入れ物
iremono
container, case
N2
寺院
jiin
temple
N2
四捨五入
shishagonyuu
rounding up (fractions)
N2
侵入
shinnyuu
invasion, raid, trespass
N2
大学院
daigakuin
graduate school
N2
出入り
deiri
in and out, coming and going
N2
出入口
deiriguchi
exit and entrance
N2
出入り口
deiriguchi
exit and entrance
N2
手入れ
teire
repairs, maintenance
Kanji