可愛い
Meaning in Englishcute, adorable
Animated kanji stroke order
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
可愛い (kawaii) means 'cute' or 'adorable' and names a quality that provokes affection, tenderness, or aesthetic pleasure; it is used to describe appearances, expressions, actions, sounds, or objects that feel endearing rather than to give an objective evaluation.
Main meanings
- 1. Expresses protectiveness or tender affection toward a person, animal, or thing.
- 2. Conveys a childlike or diminutive nuance (smallness, innocence) beyond mere attractiveness.
- 3. Functions as an aesthetic label for design, fashion, or media trends emphasizing playful or sweet qualities.
- 4. Used ironically or flirtatiously to tease or attract attention.
- 5. May carry sexualized or infantilizing connotations in some contexts depending on tone and speaker.
How to use it
Common in everyday, informal conversation across ages and genders and frequent in advertising, social media, product descriptions, and pop culture; speakers often use polite forms when necessary (e.g., adding desu) but using 可愛い (kawaii) to describe a colleague or in formal settings can be inappropriate depending on context and workplace norms.
Variants and close terms
- 可愛らしい (kawaiirashii) — cute, charming (slightly more formal or literary)
- 愛らしい (airashii) — lovely, endearing
- cute in hiragana: かわいい (kawaii) — same meaning, softer tone
- 醜い (minikui) — ugly (antonym)
- 可哀想 (kawaisou) — pitiable; different meaning but sometimes confused
Composition
- 可 (ka): common kanji meaning 'possible' or 'acceptable' used here as an element of the written form.
- 愛 (ai): 'love' or 'affection'; paired with 可 as an orthographic compound and read with okurigana as kawaii, giving the impression of 'worthy of love' or 'lovable'.
Origin
The spoken idea behind 可愛い (kawaii) exists in older Japanese, but the modern social prominence of the word and the broader 'kawaii' aesthetic became widely visible in late 20th-century Japan—notably through 1970s–80s youth styles, handwritten stationery and idol culture—and expanded into fashion, media, and global popular culture from the 1980s–1990s onward.
Word class
adjective (i-adjective, い形容詞)