彼女、自分の感情を表現するのが下手だ

N5 彼女 kanojo she N5 自分 jibun oneself, myself, yourself N3 感情 kanjou emotion, feeling, sentiment N3 表現 hyougen expression, presentation N5 する suru do, perform, try N5 下手 heta unskillful, poor at

N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- hand, main, mano

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase