区域
Significado en Españolzona, distrito, área
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 区域? Es un término que designa una porción de territorio o espacio delimitado dentro de una zona mayor, útil en planificación, análisis y administración para referirse a un área específica como región o sector.
Sentidos principales
- Área o zona geográfica definida por límites, utilizada en planificación y gestión.
- Unidad de análisis o jurisdicción para políticas públicas, servicios o estadísticas.
- Alcance o ámbito de una actividad, responsabilidad o competencia.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales y técnicos, como planificación urbana, zonificación, gestión de servicios, evaluación de riesgos y análisis geográficos; se aplica en informes oficiales, planes de desarrollo, investigaciones y políticas públicas para referirse a una porción del territorio o a un dominio de acción.
Variaciones y términos cercanos
- 地域, chiiki — región, área
- 範囲, han'i — alcance, rango
- 領域, ryouiki — dominio, territorio
Composición
- 区 — distrito, zona; lectura kun'yomi く, lectura on'yomi ク
- 域 — región, territorio; lectura イキ
Etimología
Origen fonético くいき se forma a partir de la unión de los dos kanji 区 y 域; la lectura conjunta corresponde a kuiki, resultado de la lectura on'yomi de cada carácter en la formación de palabras compuestas.
Origen
En la historia contemporánea del Japón, 区域 emergió como término técnico en planificación territorial y administración pública; su uso se popularizó a partir del siglo XX en leyes, reglamentos de zonificación y análisis geográficos para delimitar áreas de actuación, servicios y políticas públicas.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)