区域
「区域」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある目的や規則に基づいて区別・指定された土地や空間の範囲を指す名詞。行政・施設・規制などで用いられる。
主な意味
- 行政や地理で区切られたエリア。境界が設定されることが多い。
- 用途や規制に応じて指定される領域（例：防災区域、保安区域など）。
- 比喩的に、活動や責任の及ぶ範囲を表すことがある。
使い方
- 例文：工業区域に指定されているため、用途は制限される。
- 例文：この区域内は立ち入り禁止です。
- 用法上の注意：法律文や行政文書では境界や条件を明確に示す語として用いられる。
表記と関連語
- 地域 — 地理的・社会的なまとまり。
- 地区 — 小さな行政区や区画。
- 区画 — 区切られた区分、仕切られたスペース。
- 全域（対義語） — 全体にわたる範囲。
構成
- 区：分けること、区分を表す字。区域の前半を担い、区切りを示す意味合いを持つ。
- 域：一定の領域や範囲を表す字。後半で領土や区域の概念を補強する。
- 両字を合わせると、分けられた領域や指定されたエリアという語義になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
区域の多言語翻訳
英語で「区域」は何ですか？
zone, district, area
「区域」はポルトガル語でどう表現しますか？
zona, distrito, área
「区域」をスペイン語でどう言いますか？
zona, distrito, área
「区域」の韓国語訳は？
구역, 구역, 지역
フランス語で「区域」は何ですか？
zone, district, région
イタリア語で「区域」は何ですか？
zona, distretto, zona
「区域」はドイツ語で何と言いますか？
Zone, Bezirk, Gebiet
「区域」はインドネシア語で何と言いますか？
zona, distrik, wilayah
「区域」はベトナム語で何と言いますか？
khu, quận, khu vực
「区域」はタイ語でどう表現しますか？
โซน, อำเภอ, พื้นที่
例文
「区域」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
区画
division, section, area
単語
区間
section
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
領域
area, territory, region
単語
区切る
to punctuate, to cut off, to mark off
単語
区分
division, section, classification
単語
流域
(river) basin
単語
区別
distinction, differentiation, classification
単語
地域
region, area, locality
単語
地区
district, area, zone
単語
～区
~ district, ~ ward, ~ borough
単語
〜区
district, ward, borough