区画
「区画」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
区域や敷地を区分した一つの区分。特に都市計画・不動産で用いられる区画の単位を指す。
主な意味
- 土地・敷地・区域を区分した、一つの区画という意味
- 都市計画・不動産において、区画整理の対象となる区画の単位を指す意味
使い方
用法は主に正式・公的な場面、都市計画・不動産用語として用いられる。日常会話でも不動産の話題で出る。例文: この区画には新しい住宅が建つ予定だ。区画整理が進むと地番が整理され、区画ごとに番号が付けられる。
表記と関連語
- 区域: 同義語。広い区域を指すこともある。
- 街区: 都市の区画を指す語。
- ブロック: 外来語、英語の block の意。
構成
- 区: 区域・区割りを示す字。
- 画: 線で区切る・区分の単位を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
区画の多言語翻訳
「区画」は英語でどう表現しますか？
division, section, area
「区画」はポルトガル語でどう表現しますか？
lote, divisão, setor
「区画」をスペイン語でどう言いますか？
división, sector, parcela
「区画」を韓国語でどう言いますか？
구획, 구역, 구분된 부분
フランス語で「区画」は何ですか？
parcelle, section, zone
イタリア語で「区画」は何ですか？
lotto, sezione, area delimitata
ドイツ語で「区画」は何ですか？
Parzelle, Abschnitt, Bereich
「区画」はインドネシア語で何と言いますか？
petak, bagian, kawasan
ベトナム語で「区画」は何ですか？
khu phân lô, ô đất, khu vực được chia
タイ語で「区画」は何ですか？
เขตแบ่ง, แปลงพื้นที่, ส่วนที่แบ่งไว้
例文
「区画」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
企画
planning, project
単語
区間
section
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
版画
art print
単語
～画
picture, painting
単語
区域
zone, district, area
単語
区切る
to punctuate, to cut off, to mark off
単語
区分
division, section, classification
単語
絵画
painting, picture, pictorial art
単語
画家
painter, artist
単語
区別
distinction, differentiation, classification
単語
地区
district, area, zone