区分
「区分」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準や目的に沿って物事をいくつかのグループや区画に分けること。
主な意味
- 物品やデータをカテゴリに分けること。例：年代区分。
- 行政・地理上の区画の分け方。例：利用区域の区分。
- 会計・料金などを項目別に仕分けする区別。例：料金区分。
使い方
- 正式な例：書類を用途別に区分して保存する。
- 行政例：居住地域は用途によって区分される。
- 実務例：料金は利用時間帯ごとの区分が設定されている。
表記と関連語
- 類義語：仕分け — 物や事柄を分ける作業。
- 類義語：分類 — 種類に分けて整理すること。
- 対義語：統合 — 分けられたものを一つにまとめること。
構成
- 区：区域や区切りを示す字。
- 分：分ける・分かれるを示す字。
- 両字を合わせて、区域や項目ごとに分ける意味を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
区分の多言語翻訳
英語で「区分」は何ですか？
division, section, classification
「区分」のポルトガル語訳は？
divisão, seção, classificação
「区分」をスペイン語でどう言いますか？
división, sección, clasificación
「区分」は韓国語で何と言いますか？
구분, 구분, 분류
フランス語で「区分」は何ですか？
division, section, classement
イタリア語で「区分」は何ですか？
divisione, sezione, classificazione
「区分」はドイツ語でどう表現しますか？
Abteilung, Abschnitt, Klassifizierung
インドネシア語で「区分」は何ですか？
divisi, bagian, klasifikasi
ベトナム語で「区分」は何ですか？
phân chia, phần, phân loại
「区分」をタイ語でどう言いますか？
การแบ่งส่วน, การจำแนกประเภท
例文
「区分」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
区画
division, section, area
単語
区間
section
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手分け
division of labor
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing
単語
分配
division, sharing