Palabra
工事
Significado en Españolobra, trabajos de construcción
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 工事? Se refiere a la ejecución de trabajos para edificar, reparar o renovar infraestructuras; describe tanto el proceso como el resultado de esas intervenciones.
Sentidos principales
- Conjunto de actividades para construir, reparar o renovar infraestructuras.
- El lugar o conjunto de trabajos donde se realizan estas actividades: el sitio de construcción.
- Uso figurado para describir un proceso de desarrollo, mejora o implementación en curso.
Cómo se usa
- Se usa como sustantivo para referirse a proyectos de construcción y a las tareas necesarias.
- En contextos formales, técnicos y administrativos; se ve en señalización de obras y cobertura mediática de proyectos.
- Se emplea en compuestos como 工事中 y 工事現場 para indicar que está en curso o el lugar de la obra.
Variaciones y términos cercanos
- 工事, kouji – construcción, trabajos de obra
- 施工, sekou – ejecución de la obra
- 建設, kensetsu – construcción en general
- 工事現場, kouji genba – sitio de construcción
Composición
- 工: trabajo, taller, obra
- 事: asunto, hecho
- Composición: dos conceptos que unidos expresan la acción de realizar una obra
Etimología
Etimología On'yomi: kouji; Evolución fonética: el término se formó a partir de la combinación de 工 y 事, con lectura on'yomi consolidada como kouji; la pronunciación se estabilizó en japonés para designar la acción de hacer obras.
Origen
Historia: el término aparece en Japón para designar trabajos de edificación y reparación; con la modernización su uso se expandió a obras civiles y privadas; hoy describe proyectos de construcción y sus trabajos asociados.
Clase de palabra
名詞 (N)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N3
人工
jinkou
artificial, hecho por humanos
N3
家事
kaji
tareas domésticas
N3
記事
kiji
artículo, noticia, reportaje
N3
刑事
keiji
detective, caso criminal
N3
見事
migoto
magnífico, excelente
N3
物事
monogoto
cosas, asuntos, circunstancias
N3
知事
chiji
gobernador, jefe de prefectura
N3
出来事
dekigoto
incidente sucediendo, evento
N3
無事
buji
seguridad, paz
Kanji