悪
Significado en Españolmal, maldad
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 悪? Significa maldad o malo; se usa para describir acciones, intenciones o influencias negativas. En japonés funciona como sustantivo para la maldad y aparece en expresiones compuestas para indicar lo negativo.
Sentidos principales
- 1. Maldad o comportamiento negativo, moralmente reprochable.
- 2. Daño, perjuicio o influencia negativa en un resultado o situación.
- 3. Connotaciones negativas en contextos éticos o sociales, especialmente en palabras compuestas.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para denotar maldad o una condición negativa. En uso cotidiano puede calificarse una acción como 悪い; en combinaciones como 悪影響, 悪事, 悪性, se forma para indicar negatividad en lo que se describe. En contextos formales se utiliza en filosofía, ética y crítica social. Ejemplos de uso: 悪い天気, 悪影響を与える, 悪事を働く, 悪口を言う, 悪性腫瘍.
Variaciones y términos cercanos
- 悪い, warui, malo
- 邪悪, jaaku, malvado
- 悪性, akusei, maligno
- 悪質, akushitsu, de mala calidad, maligno
Composición
Un solo kanji; su forma moderna es la simplificación de 惡 y expresa la idea de maldad o daño.
Etimología
La etimología describe la evolución fonética y la difusión como préstamo chino-japonés. En japonés se adoptó la lectura on'yomi アク y la lectura kun わるい, derivadas del chino clásico 悪/惡. Con la simplificación a 悪 en la escritura moderna, la pronunciación y grafía se estabilizaron en el japonés contemporáneo.
Origen
El concepto de mal existía en la cultura japonesa y llegó con la escritura china durante los siglos V–VI; la adopción del kanji 悪 permitió expresar la idea de maldad y daño en textos literarios, legales y religiosos, fortaleciendo su uso en la vida cotidiana.
Clase de palabra
Nombre, sustantivo (名詞); Lecturas: アク (on'yomi), わるい (kun'yomi).