悪

Significado em Português

mal, maldade, vício

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

悪

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Símbolo que designa algo ruim, mau ou maligno; indica mau caráter, dano ou negatividade e pode referir-se a pessoas, ações ou situações.

Sentidos principais

conotação de impropriedade ou perversidade
malícia ou intenções nocivas
condição de dano, deterioração ou adversidade em contextos formais

Como usar

Usado como substantivo para mau ou maldade; aparece em textos formais, filosóficos e técnicos, bem como em palavras compostas como 悪意 (akui) e 悪化 (akka), com leitura de on'yomi na maioria dos casos.

Variações e termos próximos

邪悪 jaaku — maldade absoluta
悪意 akui — malícia
善 zen — bem (antônimo)

Etimologia

On’yomi アク; Kun’yomi わる-い

Origem

Presente no japonês clássico desde a adoção do kanji chinês 惡; consolidou-se como símbolo de maldade no vocabulário contemporâneo, mantendo o mesmo significado fundamental.

Classe da palavra

substantivo (名詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 改悪 kaiaku deterioração, mudando para pior N1 悪しからず ashikarazu não me leve a mal, mas..., me desculpe N1 悪化 akka deterioração, piora N1 悪者 warumono mau sujeito, malandro N1 善し悪し yoshiashi bom ou ruim, méritos ou deméritos, qualidade N3 悪魔 akuma demônio, espírito maligno, figura maligna N3 意地悪 ijiwaru maldade, crueldade, pessoa maldosa N3 悪口 warukuchi maledicência, insulto, falar mal N5 悪い warui ruim, mau, errado, inferior

Kanji

Kanjis relacionados

N4 悪 aku, o / waru.i, waru-, a.shi, niku.i, -niku.i, aa, izukuni, izukunzo, niku.mu mau, vício, patife