Palabra
臭い
Significado en Españolapestoso, maloliente
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 臭い? Significa olor desagradable o hedor; se utiliza para describir olores que se perciben por el sentido del olfato y, en sentido figurado, para indicar desconfianza o algo sospechoso.
Sentidos principales
- olor perceptible que provoca incomodidad o disgusto.
- hedor intenso asociado a objetos, lugares o personas.
- uso figurado para señalar desconfianza o algo que huele a engaño.
Cómo se usa
Se usa para describir olores desagradables o fuertes en objetos, lugares o personas; es común en conversaciones informales; en escritura formal se prefiere sustantivos como 悪臭 o expresiones más neutras, o el verbo におう para describir olores sin juicio directo.
Variaciones y términos cercanos
- くっさい kusai — variación enfática regional usada para intensificar el olor, especialmente en habla coloquial; intensifica el sentido de desagradable.
- 悪臭 akushū — sustantivo que significa mal olor, funciona como sinónimo en contextos formales.
Composición
- 臭: denota el olor, el hedor;
- い: sufijo de la clase de adjetivos que convierte un sustantivo o concepto en un adjetivo calificativo;
Clase de palabra
adjetivo i (i-adjetivo)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji