花嫁
Significado en Españolnovia
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
花嫁 significa la novia, la mujer que se casa; es un término japonés que designa a la mujer que participa en la ceremonia nupcial y se utiliza en descripciones y narraciones para referirse a ese rol, con matices formales y literarios.
Sentidos principales
- Novia: la mujer que está por casarse o acaba de casarse.
- Esposa en el contexto de la boda: usado al describir el rol durante la ceremonia y las celebraciones.
- Figura literaria o poética: suele simbolizar belleza, pureza o expectativa asociada a la boda.
- Descripciones de apariencia o vestimenta de la novia en textos oficiales o narrativos.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales, literarios y mediáticos para referirse a la novia. En discursos de celebración, descripciones de bodas y narrativas, describe el rol y la imagen de la futura o recién casada; no es común en lenguaje muy coloquial.
Variaciones y términos cercanos
- 花嫁, hanayome, novia
- 新婦, shinpu, novia/esposa formal
- 花嫁さん, hanayome-san, novia (coloquial y afectuosa)
- 花婿, hanamuko, novio (antónimo)
Composición
- 花 (はな, hana): flor; simboliza belleza y celebración.
- 嫁 (よめ, yome): esposa o novia; indica el rol dentro del matrimonio.
Origen
En la historia japonesa, 花嫁 aparece en textos clásicos y su uso se consolidó durante el periodo Edo, cuando las descripciones de bodas y los roles de género se volvieron más estandarizados.
Clase de palabra
Sustantivo, 名詞