Palabra
起きる
Significado en Españollevantarse, ocurrir
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
N3
来月から毎朝早く起きて運動することにした
Raigetsu kara maiasa hayaku okite undou suru koto ni shita
Decidí levantarme temprano y hacer ejercicio desde el próximo mes
N4
明日は早く起きるつもりです。
Ashita wa hayaku okiru tsumori desu.
Mañana pienso despertarme temprano.
N4
早く起きられるようになりました。
Hayaku okirareru you ni narimashita.
Llegué a poder despertarme temprano.
N4
早く起きるのが苦手です。
Hayaku okiru no ga nigate desu.
Se me da mal despertarme temprano.
N4
早く起きるようになりました。
Hayaku okiru you ni narimashita.
He empezado a despertarme temprano.
N4
早く起きるようにしています。
Hayaku okiru you ni shiteimasu.
Intento levantarme temprano.
N4
最近は前より早く起きられるようになって少し気分がいい
Saikin wa mae yori hayaku okirareru you ni natte sukoshi kibun ga ii
Últimamente puedo despertarme más temprano que antes y me siento mejor
N4
最近は夜遅くまで起きないように気をつけている
Saikin wa yoru osoku made okinai you ni ki o tsukete iru
Últimamente intento no quedarme despierto hasta tarde
N5
私はいつも七時に起きます。
Watashi wa itsumo shichiji ni okimasu.
Siempre me despierto a las siete.
Contexto de la palabra
Qué significa
起きる significa 'levantarse' o 'ocurrir'. Es un verbo intransitivo del japonés utilizado para indicar salir de la cama o que un evento sucede. Se conjuga en formas como 起きます, 起きた, 起きて, y se usa tanto en contextos formales como informales.
Sentidos principales
- Despertar o levantarse de la cama, especialmente en contextos cotidianos.
- Ocurrir, suceder, tener lugar, para eventos, incidentes o cambios.
- Con forma continua para indicar que alguien está despierto o que un fenómeno está en curso (起きている).
Cómo se usa
- Usos básicos: expresar despertar o levantarse; en forma polite es 起きます; en te-forma es 起きて; en negativo es 起きない; en pasado es 起きた; para estado continuo se usa 起きている.
- Uso para eventos: 地震が起きる, 事故が起きる, 予定が起きる.
- En contextos formales e informales depende de la forma verbal y del registro de la conversación.
Variaciones y términos cercanos
- 起床する (kishou suru) — levantarse al despertar
- 起き上がる (okiagaru) — levantarse de la cama o de una posición
- 目が覚める (me ga sameru) — despertar, entrar en vigilia
Composición
- 起 (ki) significa levantar, despertar; aporta la idea de inicio o alzamiento. Al combinar con la terminación る se forma el verbo 起きる (okiru), que expresa levantarse o ocurrir.
Etimología
起 (ki) es el kanji base; la lectura おきる se utiliza para formar este verbo; la combinación da lugar a un verbo intransitivo que expresa levantarse o ocurrir; la evolución fonética se alinea con la trayectoria típica de los verbos nativos en japonés.
Origen
起きる aparece en el japonés clásico y se mantiene en el japonés moderno como verbo intransitivo para describir despertar y ocurrir; su uso se ha difundido sin asociarse a una región específica.
Clase de palabra
verbo intransitivo (自動詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji