起きる
「起きる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
眠りから覚めて体を動かし始めること、または事象が生じることを指す。
主な意味
- 眠りから覚める、起床する。
- 事象が発生する、起こる。
使い方
- 日常語としての睡眠からの覚醒を表す。例: 毎朝六時に起きる。
- フォーマルな場面で、地震・事故などの事象の発生を表す。例: 地震が起きる。
- 動作の開始を意味する表現として使われる。例: 人が起き上がる。
表記と関連語
- 起こる — 事象の発生を指す同義語。
- 起床する／目覚める — 睡眠から覚めることを表す表現。
- 眠る／寝る — 対義語。
構成
- 起: 上へ向かって動く、立ち上がる、始まるという意味の漢字。
- きる: 「る」を語尾として動詞を作る要素。
品詞
動詞
他の言語での言い方
起きるの多言語翻訳
「起きる」は英語で何と言いますか？
to get up (e.g., from sleeping); to happen
「起きる」をポルトガル語でどう言いますか？
levantar-se, acontecer
「起きる」をスペイン語でどう言いますか？
levantarse, ocurrir
「起きる」は韓国語で何と言いますか？
일어나다, 발생하다
フランス語で「起きる」は何ですか？
se lever, se produire
イタリア語で「起きる」は何ですか？
alzarsi, accadere
「起きる」のドイツ語訳は？
aufstehen, passieren
インドネシア語で「起きる」は何ですか？
bangun, terjadi
「起きる」はベトナム語で何と言いますか？
thức dậy, xảy ra
「起きる」のタイ語訳は？
ตื่น, เกิดขึ้น
例文
「起きる」を含む日本語の例文
例文
来月から毎朝早く起きて運動することにした
I decided to wake up early and exercise starting next month
例文
明日は早く起きるつもりです。
I intend to wake up early tomorrow.
例文
早く起きられるようになりました。
I became able to wake up early.
例文
早く起きるのが苦手です。
I am bad at waking up early.
例文
早く起きるようになりました。
I have started waking up early.
例文
早く起きるようにしています。
I try to wake up early.
例文
最近は前より早く起きられるようになって少し気分がいい
Recently I became able to wake earlier than before and feel better
例文
最近は夜遅くまで起きないように気をつけている
Recently I try not to stay up late
関連語