最近は夜遅くまで起きないように気をつけている
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
最近は夜遅くまで起きないように気をつけているの多言語翻訳
翻訳：英語
Recently I try not to stay up late
ポルトガル語での表現
Ultimamente tento evitar ficar acordado até tarde
スペイン語ではこのように表現します
Últimamente intento no quedarme despierto hasta tarde
翻訳：韓国語
요즘은 밤늦게까지 안 깨어 있으려고 조심하고 있어요
フランス語での表現
Ces derniers temps j’essaie de ne pas rester éveillé tard
イタリア語に訳すと
Ultimamente cerco di non restare sveglio fino a tardi
ドイツ語ではこう言います
In letzter Zeit versuche ich nicht lange wach zu bleiben
インドネシア語ではこう言います
Belakangan saya berusaha tidak tidur terlalu larut
ベトナム語ではこう言います
Gần đây tôi cố không thức khuya
翻訳：タイ語
ช่วงนี้พยายามไม่นอนดึก
単語