起きる
Significado em Portuguêslevantar-se, acontecer
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Verbo que expressa o início da vigília, passando da dormência para a consciência.
Sentidos principais
1) Despertar pela manhã. 2) Levantar-se da cama. 3) Acontecer, ocorrer (em eventos).
Como usar
Usado em contextos cotidianos para indicar o começo da vigília e, em sentido figurado, a proposição de que algo acontece (ex.: 朝起きる, 事故が起きる).
Variações e termos próximos
起こる (ocorrer), 起床する (levantar-se), 目覚める (despertar), 目が覚める (despertar-se).
Composição
O kanji 起 carrega a ideia de movimento; a função semântica central é a de erguer, levantar-se, servindo como base para o verbo.
Etimologia
Origem nativa do japonês, com leitura kun おきる associada ao conceito de início. Reflete uma evolução fonética interna do vocábulo japonês, conectando despertar e começar ações.
Origem
Apareceu na literatura clássica japonesa e permaneceu em uso cotidiano ao longo de períodos históricos, tornando-se comum na fala diária desde tempos antigos.
Classe da palavra
verbo intransitivo