紐がほどけないから切っていい？

N3 紐 himo cuerda, cordel N5 ない nai no hay, no tiene N5 いい ii bueno, agradable, permitido

N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re cortar, cortar, ser afilado

N4 〜ほど hodo Indica grado, extensión, comparación o intensidad, se conecta a verbo, adjetivo o sustantivo, equivale a tanto como o hasta el punto de N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a porque o ya que, conecta dos oraciones explicando razón N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones