紐がほどけないから切っていい？
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
紐がほどけないから切っていい？の多言語翻訳
翻訳：英語
The string won’t come undone, can I cut it?
ポルトガル語に訳すと
O cordão não desamarra, posso cortar?
スペイン語に訳すと
El cordón no se desata, ¿puedo cortarlo?
韓国語ではこう言います
끈이 안 풀리니까 잘라도 돼?
フランス語ではこう言います
Le cordon ne se défait pas puis-je le couper ?
イタリア語での表現
Il laccio non si scioglie posso tagliarlo?
ドイツ語ではこう言います
Die Schnur geht nicht auf kann ich sie schneiden?
インドネシア語ではこのように表現します
Tali tidak mau lepas, boleh saya potong?
ベトナム語での表現
Dây không tháo được, cắt được không?
タイ語に訳すと
เชือกแกะไม่ออก ตัดได้ไหม
単語