紐がほどけないから切っていい？

N3 紐 himo spago, cordoncino N5 ない nai non c'è, non ha N5 いい ii buono, piacevole

N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re tagliare, tagliare, essere affilato

N4 〜ほど hodo Indica grado, estensione, confronto o intensità, si collega a verbo, aggettivo o nome, significa tanto quanto o al punto da N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni