Explorar frases

N1 田中博士は遺伝学の世界的権威だ Tanaka-hakase wa idengaku no sekai teki ken’i da El Dr. Tanaka es una autoridad mundial en genética N1 砂漠で遭難した彼女はたった一人で3日間歩き続けて救助された Sabaku de sounan shita kanojo wa tatta hitori de mikkakan aruki tsuzukete kyuujyo sareta Tras perderse en el desierto caminó sola 3 días y fue rescatada N1 祖父は戦争の体験を静かに語った Sofu wa sensou no taiken o shizuka ni katatta Mi abuelo contó sus experiencias de guerra con calma N1 近年、観光客の数が大幅に増加している Kinnen, kankoukyaku no kazu ga oohaba ni zouka shite iru En los últimos años el número de turistas ha aumentado mucho N1 あの俳優の演技にいつも圧倒される Ano haiyuu no engi ni itsumo attou sareru Siempre me impresiona la actuación de ese actor N1 この施設の利用料金は大人一人1000円で子供は半額だ Kono shisetsu no ryou ryoukin wa otona hitori sen en de kodomo wa hangaku da La tarifa es 1000 yenes por adulto y mitad para niños N1 全体の状況を把握する必要があります Zentai no joukyou o haaku suru hitsuyou ga arimasu Necesitamos captar la situación general N1 友人が事業を始めて三年で破産した Yuujin ga jigyou o hajimete san nen de hasan shita Mi amigo comenzó un negocio y quebró en tres años N1 古い友と再会した Furui tomo to saikai shita Me reencontré con un viejo amigo N1 彼、今年は梅雨入りが早いって気象予報士が言ってた Kare kotoshi wa tsuyuiri ga hayai tte kishou yohoushi ga itteta El meteorólogo dijo que la temporada de lluvias llegó temprano este año N1 彼の意見に同意する Kare no iken ni doui suru Estoy de acuerdo con su opinión N1 彼は時期を見て決断する Kare wa jiki o mite ketsudan suru Él decide en el momento justo N1 彼女は交渉において非常に有利な立場にいる Kanojo wa koushou ni oite hijou ni yuuri na tachiba ni iru Está en una posición muy ventajosa en la negociación N1 彼女は仕事を詰めて予定より早く仕上げた Kanojo wa shigoto o tsumete yotei yori hayaku shiageta Ella apretó el trabajo y terminó antes de lo previsto N1 彼女は多様な文化を尊重して差別を許さない姿勢を持ってる Kanojo wa tayou na bunka o sonchou shite sabetsu o yurusanai shisei o motte ru Respeta culturas diversas y no tolera discriminación N1 彼女は大統領選の討論会で堂々と発言した Kanojo wa daitouryou sen no touronkai de doudou to hatsugen shita Ella habló con confianza en el debate presidencial N1 彼女は家事と仕事を両立してる Kanojo wa kaji to shigoto o ryouritsu shiteru Equilibra casa y trabajo N1 彼女は微笑んで彼を安心させた Kanojo wa hohoende kare o anshin saseta Ella sonrió y lo tranquilizó N1 彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたって Kanojo wa shinjin nagara totemo yuunou de shanai hyoushou sareta tte Aunque nueva es tan capaz que la premiaron en la empresa N1 ここ数年で都会の人口が大幅に増加した Koko suunen de tokai no jinkou ga oohaba ni zouka shita La población urbana ha aumentado mucho N1 家事を分担する Kaji o buntan suru Repartir las tareas del hogar N1 彼、被疑者の拘束時間は法律で厳格に規定されてる Kare higisha no kousoku jikan wa houritsu de genkaku ni kitei sareteru El tiempo de detención está estrictamente definido por ley N1 彼の人生観に共感する Kare no jinseikan ni kyoukan suru Empatizo con su visión de la vida N1 彼の服装は派手でまるで舞台の衣装のような模様だった Kare no fukusou wa hade de marude butai no ishou no you na moyou datta Su ropa era llamativa con patrones como de vestuario