彼の服装は派手でまるで舞台の衣装のような模様だった

N5 彼 kare él N3 服装 fukusou ropa, vestimenta N3 派手 hade vistoso, escandaloso, llamativo, chillón N3 まるで maru de como si, completamente N3 舞台 butai escenario (teatro) N1 衣装 ishou ropa, traje N3 模様 moyou patrón, diseño, aspecto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N4 服 fuku ropa, admitir, obedecer N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i atuendo, vestido, fingir N1 派 ha facción, grupo, partido N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principal, mano N3 舞 bu / ma.u, -ma.u, mai bailar, revolotear, dar vueltas N4 台 dai, tai / utena, ware, tsukasa pedestal, soporte, mostrador para máquinas y vehículos N2 衣 i, e / koromo, kinu, -gi prenda, ropa, vestimenta N1 模 mo, bo imitación, copia, burla

N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia