彼の服装は派手でまるで舞台の衣装のような模様だった

N5 彼 kare dia N3 服装 fukusou pakaian N3 派手 hade mencolok, ramai, norak, mencolok sekali N3 まるで maru de seolah-olah, sepenuhnya N3 舞台 butai panggung (teater) N1 衣装 ishou pakaian, kostum, pakaian N3 模様 moyou pola, corak, keadaan

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N4 服 fuku pakaian, mengakui, mematuhi N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i pakaian, gaun, berpura-pura N1 派 ha faksi, kelompok, partai N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- tangan, utama, mano N3 舞 bu / ma.u, -ma.u, mai menari, berkelebat, berputar N4 台 dai, tai / utena, ware, tsukasa alas, dudukan, meja untuk mesin dan kendaraan N2 衣 i, e / koromo, kinu, -gi pakaian, baju, busana N1 模 mo, bo imitasi, salinan, tiruan

N4 〜ようだ you da Menunjukkan dugaan berdasarkan bukti atau kesan, melekat pada kata kerja kata sifat atau kata benda, berarti tampaknya N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama N5 〜よ yo Partikel akhir kalimat menambahkan informasi, menegaskan pernyataan