彼の服装は派手でまるで舞台の衣装のような模様だった

N5 彼 kare he N3 服装 fukusou clothes, attire N3 派手 hade showy, loud, flashy, gaudy N3 まるで maru de as if, completely, just like N3 舞台 butai stage (theater) N1 衣装 ishou clothing, costume, outfit N3 模様 moyou pattern, design, appearance, situation

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N4 服 fuku clothing, admit, obey N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i attire, dress, pretend N1 派 ha faction, group, party N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- hand, main, mano N3 舞 bu / ma.u, -ma.u, mai dance, flit, circle N4 台 dai, tai / utena, ware, tsukasa pedestal, a stand, counter for machines and vehicles N2 衣 i, e / koromo, kinu, -gi garment, clothes, dressing N1 模 mo, bo imitation, copy, mock

N4 〜ようだ you da Indicates assumption based on evidence or impression, attaches to verb adjective or noun, means it seems that N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning